Kata-kata Sehari-hari Bahasa Hakka/Khek (客家)

Kamus Sehari-hari Bahasa Hakka/Khek (客家)

Basic :

    

Kata Harian :

• Ngai   = Saya
• Ngi (y)   = Kamu
• Ki tew ngin (y)   = Mereka
• Ngin (y)   = Orang
• Ngin sa   = Orang-orang
• Hang lu   = Berjalan
• Cho   = Duduk
• Khi   = Berdiri
• Phiau / Thiau = Lompat
• Thiau bu = Joget
• Chong ko = Nyanyi
• Sit = Makan
• Jim = Minum
• Shit = Pernah
• Pau = Kenyang
• Ngo = Lapar
• Hot sui = Haus
• Soi muk = Tidur
• Hong shin = Bangun
• Sang = Hidup
• Si = Mati
• Pui = Terbang
• Shin = Roh
• Buk kha = Rumah
• Oi = Mau
• Mo'oi = Tidak Mau
• Co tet = Boleh
• Mo tet = Tidak Boleh
• Mo = Tidak
• Kong fa = Berbicara
• Shu = Buku
• Hok thong = Sekolah
• Thuk shu = Bersekolah
• Khau shu = Belajar
• Khau she = Ujian
• Thai = Besar
• Seh / Siau = Kecil
• Chong = Panjang
• Miang = Nama (or) Nasib
• Siang = Marga
• She = Tulisan
• Nam ngin (y) = Laki-laki
• Fan pho ngin (y) = Perempuan
• Ciang = Bagus
• Khioy = Capek
• Bhu = Gelap
• Boi = Bisa
• Kong boi/fa = Berbicara
• Tian = Langit / Alam Semesta (Tuhan)
• Thi = Bumi
• Sui = Air
• Siat = Es
• Kun Sui = Air panas
• San = Hutan
• Xin = Baru
• Kiu = Lama
• Sau = Hangat (or) Kurang
• Ngiat = Panas
• Ngiat thew = Matahari
• Ngiat kong = Bulan
• Cin = Pintar
• Ngong = Bodoh
• Pian = Bohong
• Fai = Sakit
• Ho = Sehat (or) Baik
• Fo = Lampu
• Fo hi = Akur
• Ma'ai = Kenapa
• Cu ma'ai = Ada apa
• Ma ngin = Siapa
• Nyong pen = Bagaimana
• Ki to = Berapa
• Mai = Beli
• To lo mai = Jual
• Kui = Mahal
• Pian ngi (y) = Murah
• Chon = Untung
• Sat = Rugi
• Liau = Habis
• Lui = Uang
• Ngian (y) = Tahun
• Fun = Pusing
• Kiat fun = Nikah
• Cho = Rumput
• Choi = Sayur
• Choi jan = Kebun
• Kak li = Tetangga
• Khon = Lihat
• Ta = Berkelahi
• Chau kau = Cek Cok / Ribut
• Chau si ngin (y) = Berisik
• Sang = Suara
• Tiam = Diam
• Tiam = Jam
• Tiam cung = Jam dinding
• Siu piau = Jam tangan
• Hoi ngin = Gatal
• Mong ki = Lupa
• Min chong = Tempat tidur
• Min Thew = Bantal
• Sam = Baju
• Khu = Celana
• Siat Khui = Kulkas
• Thung = Nyeri
• Fai = Sakit
• Ho = Sembuh
• Ho = Baik
• Lu = Jalan

Anggota Tubuh :

• Tew na = Kepala
• Bon sin = Tubuh
• Siu = Tangan
• Kiok = Kaki
• Kiok Tai = Telapak kaki
• Si Fut = Pantat
• Mian = Muka
• Phi khung = Hidung
• Ngan chu = Mata
• Coi = Mulut
• Ngi kit = Telinga
• Thew na mo = Rambut kepala
• Mo = Bulu / rambut

Profesi :

• Shin Sang = Guru
• Thew Ka = Pengusaha
• Siau Kung = Kuli

Kendaraan :

• Hang Lu = Berjalan Kaki
• Hi Cha = Mobil
• Fo Cha = Kereta Api
• Kiok Cha = Sepeda
• Fui Ki = Pesawat

Binatang :

• Kheu : Anjing
• Miau : Kucing
• Lao Fu : Macan
• Liung : Naga
• Khi Fu : Tarantula
• Niu : Sapi
• Ma : Kuda
• Kai : Ayam
• Chu : Babi
• Hew ko : Monyet
• Jam sa : Cicak
• Ki chat : Kecoa
• Sa : Ular
• Eng : Ikan
• Ha ma : Katak
• Ha Kung : Udang
• Lo Hai : Kepiting

Buah-buahan :

• Si kua = Semangka
• Muk kua = Pepaya
• Fan su = Singkong
• Thew = Kacang
• Kung ciau = Pisang
• Liu ngan = Kelengkeng
• Xiang Li = Pear

Angka :

• Jit = Satu (1)
• Nyi = Dua (2)
• Sam = Tiga (3)
• Shi = Empat  (4)
• Eng = Lima (5)
• Liuk = Enam (6)
• Chit = Tujuh (7)
• Pat = Delapan (8)
• Khiu = Sembilan (9)
• Sip = Puluhan (0)
• Pak = Ratusan (00)
• Chian = Ribuan (000)
• Ban = Puluh Ribuan (0.000)

Kalimat Sederhana :

• Ngi hok nyong pen? = Apa kabar kamu ?
• La sit fon mang? = Sudah makan belum?
• Oi hi na bui? = Mau pergi kemana?
• Kin ha ki to tiam? = Sekarang pukul berapa?
• Oi mai ma kai? = Mau beli apa?
• Ki to lui? = Berapa harganya?
• Ngi ma kai miang? = Siapa nama kamu?
• Ngi khon ma kai? = kamu lihat apa?
• Ngi ki to Soi? = Kamu umur berapa?
• Ngi hen na bui? = Kamu tinggal dimana?
• Ngi la kiat fun mang? = Kamu sudah menikah belum?
• Ngi Cho thew lu hi na bui? = Kamu kerja dimana?

Basic dalam percakapan :

• Dimulai dengan kata "ngi" diawal pertanyaan.
• Diakhiri dengan kata "mang" jika meminta jawaban iya atau belum.
• Diakhiri dengan kata "nyong pen" jika meminta jawaban dengan penjelasan.
• Diakhiri dengan kata "na bui" jika menanyakan tempat.
• menggunakan kata "ki to" pada kata kedua dari belakang jika menanyakan jumlah.

Catatan : Penulis memahami artikel ini masih banyak kekurangan dan akan berusaha mengembangkan terus kekurangan yang ada, terima kasih atas dukungan dan masukan dari pembaca, tujuan penulis hanya untuk melestarikan bahasa budaya yang leluhur penulis terapkan tanpa mengesampingkan bahasa Indonesia. Artikel ini terbit dikarenakan kekawatiran akan hilangnya bahasa budaya Hakka pada generasi yang akan datang, sehingga kita dapat belajar bersama.

Terima kasih